2007年6月山西大学张瑞颖硕士学位论文《助词“来/去”的语法化历程》（指导教师温锁林）摘要

“来”“去”是从古代到现代汉语使用比较活跃的一个词，除了充当动词表示基本的位移动作外，“来/去”还发展出新的虚化用法，这也是它们在语法化过程中的重要表现。“来/去”在近代汉语中的语法化现象最丰富的要数助词用法，包括动态助词、事态助词、结构助词、语气助词、概数助词、比况助词以及衬音助词。有很多学者对此做了研究，但他们对“来/去” 助词用法之 间的联系关注较少。本文试图用语法化的理论对这些助词用法进行总结归纳，在阐述各类助词产生的途径和表达的语法意义基础上，着重分析这些助词用法之间的相互联系，以“来”为例:动态助词“来”是由趋向补语“来”演变而成，当“来”由表示动作趋向转为表示动作实现并有结果时，词义开始虚化，“来”由趋向补语演变为动态助词;结构助词“来”在动态助词“来”的基础.上发展形成，“来”作为完成态助词构成“动词+来”结构，其后常添加表程度的补语，形成“动词+来+补语"的结构，该结构的形成促使完成态助词“来”的功能转变,“来”由完成态助词转变为连接动词和补语的结构助词;事态助词和概数助词“来”的产生都与“来”的“以来”义有关;此外，比况助词“来”与概数助词“来”也有密切联系。正因为各种语法功能之间不是彼此独立、互不相于的，所以应该重视它们之间的联系。

在归纳分析“来/去”助词用法的过程中，对某类助词的来源或语法意义难以判断时，可以从方言中寻找例证，因为方言可称为上古汉语的活化石,从而用真实的语料确保结论的可靠性。

现代汉语只继承了近代“来/去”充当助词的部分用法。但在现代汉语中,“来/去”又出现了新的虚化用法，我们将用语法研究三个平面的理论考察它们在句法、语义、语用平面表现出的特征:句法、语义平面，以“来/去+VP”结构为例，“来/去”充当动态助词，表示动作发出者的心理趋向;语用平面，以“介词短语+来/去+VP”、“VP+来/去VP2”结构为例,“来/去”充当焦点标记，“来”标记其前的状语成分，“去”则标记其后的述语部分，二者在标记焦点成分时形成互补。

（本站收藏电子版）