陈炜萍、何志溪、钟震东搜集整理《客家传统情诗》1985年10月1日海峡文艺出版社出版

目录

第一辑 唱歌要唱有情歌

一、山歌越唱越出来(十九首)

二、唱个情妹对情郎(十八首)

第二辑 手攀花树望花开

三、莫作杨梅暗开花(三十六首)

四、妹若有情应一句(二十五首)

五、两人交情莫透风(十二首)

第三辑 花见蜜蜂朵朵开

六、日落西山唔晓归(二十五首)

七、画妹容颜天天看(二十八首)

第四辑 大风越吹花越香

八、好妹越恋心越开(二十四首)

九、有情唔怕千条水(十九首)

十、有胆连郎有胆当(三十五首)

第五辑 有情有义结姻缘

十一、有心相好莫讲钱(二十九首)

十二、两人冷热一般同(二十三部)

十三、玉石来造万年桥(四十二首)

第六辑 刻刻挂在妹心中

十四、越送越远情越深(十六首)

十五、念情哥盼郎归(十四首)

第七辑 百样世事百样难

十六、左右用力都是难<十五首)

十七、口说莲花也闲情(十七首)

十八、将涯姻缘拆散哩(二十五首)

十九、做人妹子真苦情（九首）

后记

后记

《客家传统情诗》终于和读者们见面了!

收入本书的431首情诗，是从近三千首中精选出来的。其来源一是选自陈炜萍同志解放初期搜集整理的《闽西民歌》;二是我们三人十来年搜集的积累;三是选自一些民间文学爱好者搜集的作品(在书中均署上了他们的姓名)。这些情诗，在闽西客家地区长年流传，又经过群众不断地加工提高，不仅思想内容十分丰富，在艺术手法上也多姿多采，是闽西情歌之荟翠，也是福建民间文库的珍品。我们整理出版本书的目的，重要的是抢救保存这一部分文化遗产，为读者提供一部较优秀的民间文学读物,也同时希望这些在艺术上颇有造诣的民间文学作品，能对今天新诗新民歌作者有所帮助，俾能从中吸收养料，取其长处，使自己写出的作品更加受到群众的喜爱和赞许。

整理过程中，我们在尽量保持原貌的前提下，对部分诗歌作了必要的加工修改;有的韵脚，用客家方言可以押韵，但用普通话却不押韵的，我们尽力把它改成普通话和客家方言都能押韵，以利流传;对一些不易理解的方言，我们作了必要的注解，并在书前附上了《闽西.客家方言注释》表，以供读者阅读参考。由于水平所限，不妥之处，祈望专家、读者指正。

在本书的编选过程中，中国民间文艺研究会福建分会副主席张惟同志作了指导，中国民间文艺研究会福建分会及龙岩地区文化局和文联也给予了热情的支持，在此- -并表示谢意。

1984年7月1日