2016年福建师范大学陆露博士论文《同源异境视野下闽台客家方言的音韵比较》摘要

摘要：

从福建移民至台湾的客家,其原乡主要集中于闽南漳州市诏安县秀篆镇与官陂镇,闽西龙岩市永定区湖坑镇与下洋镇。移徙至台湾后,这些福建客家方言不仅有与原著民语言的接触,还有与强势方言闽南方言的接触,而且亦有与“四县腔”“海陆腔”等强势客家次方言之间的接触。这些不同层面上的接触,使这些源自相同移民原乡的客家方言在台湾产生了不同的变化。

在综合调查、获有相关语料—尤其是台湾语料的前提下,本论文透过同源异境视野下的比较观察,密致梳理了由闽入台的客家方言在台湾不同语言环境下的演化嬗变；并通过以中古音韵为纲的各点之间(主要是与移民原乡之间)的共时比较,考察出语音的历史面貌及演变路径。同时,在此基础上总结出台湾闽籍客家方言在语言接触背景下语音存古与嬗变的不同规律。

关键词：同源异境; 客家方言; 福建; 台湾; 音韵比较;

导师：马重奇