2022年5月上海师范大学朱玲莉硕士学位论文《瑞金方言词典》（指导教师刘泽民）摘要

摘要

《瑞金方言词典》是以现代方言学理论、辞书学理论为指导，以丰富真实的瑞金方言口语语料为支撑，沿袭词典编纂时强调的共时与历时、规范与描写、学术性与实用性相结合的理念，参照《现代汉语词典·第七版》、《于都方言词典》的体例编纂而成，系统记录瑞金方言词汇整体而细致面貌的具有方言词典性质的论文。前期为编纂词典进行语料调查时，注重采用持续动态收集、浸润式调查的方式，深入当地人的生活，收集大量第一手语料，力争最大限度挖掘出最具当地特色的词汇。本着方言词典反映方言面貌特征的原则，论文以瑞金方言词汇系统为核心，采用学术界对词的界定规则筛选、整理出语料中的历时和共时层面上的方言词，包括早已衰弱或消亡的词，对于已难以释出清晰义的词汇和极具方言特色的构式和惯用语等也一并收录。论文大致参照李荣先生主编的分地方言词典的体例，同时根据方言特点做一些调整。据此，将论文内容安排如下：第一部分引论包括“瑞金概况”、“瑞金方言的音系”、“瑞金方言单字表”、“瑞金方言的特点”、“词典凡例”、“词典中例句常用字注释”和“瑞金方言音节表”七小节。第二部分是“词典正文”，每一词条按字音排列，以瑞金方言的韵母、声母、调类为序，在声韵调均相同的情况下，按笔画少多依次排列，其中用于代替有音无字形的字的“□”放于最后。每一词条用中括号括起，随后用国际音标注音并释义。释义是词典核心，不仅要做到简明准确，还必须全面，在此要求上，词典对于动植物、身体等类的释义先释出学名再进行科学术语释义，其它义类的词条则尽量使用通俗的语言简明准确地解释。同时为释义更加充实、丰富，义项中提供大量对当地风俗习惯的解说和感情色彩的说明，并在释义之后采用例句的形式展现该词条的句法结构和句法功能。其中释义和例句中使用的各种符号在“词典凡例”做了详细介绍。第三部分是总结瑞金方言词汇特点的结语。第四部分列上参考文献。为翻阅方便，最后附上按义类编排的索引附录。从选题到完成，每一步都站紧词汇学和词典编纂的角度，最终论文共收录八千八百四十八条方言词条及释义，分析了瑞金方言词汇的构词特点、语义场及句法环境等，探讨了瑞金方言在词汇方面表现出的特点和规律，折射出瑞金方言词汇中蕴含的政治、经济、文化和生活的方方面面变化发展。

（本站收藏电子版）