2021年5月赣南师范大学廖苑君硕士学位论文《赣南、闽西、粤东客家方言常用词的历史层次研究》（指导教师黄小平）摘要

摘要

赣南、闽西和粤东地区地理上毗邻，是客家话的大本营。在这个区域内，原本有土著居民的语言；而在周边，又分别有强势方言赣语、闽语和粤语。在漫长的历史时期，此地区的客家话不免要跟周边的语言和方言接触。

本文是从词汇比较的角度分析赣南、闽西、粤东三地的客家话词汇的层次的一次尝试。全文共分六章。

第一章是绪论，我们先简要介绍了赣南、闽西、粤东客家话的概况及对此区域的客家话的词汇比较研究现状，指出这方面的成果还很少，有进一步发掘的必要和可能。接着我们提出本研究的研究思路和方法。我们以南昌话代表赣语，以梅县方言代表粤东客家话，以瑞金、会昌、于都、宁都、石城五种方言代表赣南客家话，以长汀、连城方言代表闽西客家话。本文从这些材料中选取口语中的常用词，力求所选的词在客家方言里面有对内一致性又有对外的排他性。我们重点注意比较这些词的核心语素的一致性，不强调词形的完全一致。在核心语素不足以区分层次时，也将呈现出规律性对应并表现出区别性特征的非核心语素纳入比较。

本文认为，赣南、闽西、粤东客家方言词汇可以分为四个层次：①共同语层次②客赣同源层次③客赣分化层次④客家话分化层次。本文第二至五章就是对这些层次的详细讨论。

本文第二章讨论赣南、闽西、粤东客家话词汇中的共同语层次，包括古汉语通语词和古汉语方言词两个词类。这一层次是从南方方言整体出发观照客赣方言，并与古汉语文献相结合分析出来的。此层次属于客赣方言形成之前的层次，特点是赣南、闽西、粤东客家话和赣方言说法一致，也见于其他南方方言，且与古汉语文献记载一致。

第三章讨论赣南、闽西、粤东客家话词汇中的客赣同源层次。这一层次是通过客赣方言的相互比较，提取其共同的部分得出来的。此层次属于客赣方言形成时期的层次，特点是闽西、粤东、赣南客家话相同，且与赣方言一致，但仅见于客赣方言。本章讨论的客赣同源层次与第二章讨论的共同语层次有所区别，它是在客赣两方言内部一致，但又使客赣方言区别于其他南方方言的层次。

第四章讨论赣南、闽西、粤东客家话词汇中的客赣分化层次。这个层次主要是从客家话出发，找出它与赣语的不同，进而划分出来的。此层次属于赣语和客家话分化后的层次，特点是赣南、闽西、粤东客家话相同，但与赣方言不同。

第五章讨论赣南、闽西、粤东客家话词汇中的客家话分化层次。这个层次是三地客家话内部的比较。此层次是客家话进一步分化的产物，根据分化程度还可以细分为：1、赣南、闽西一致，但与粤东不同；2、赣南、粤东一致，但与闽西不同；3、闽西、粤东一致，但与赣南不同；4、赣南、闽西、粤东各不相同。

第六章是本文的结论。本文讨论的四个层次：共同语层次、客赣同源层次、客赣分化层次和客家话分化层次，这四个层次显示出时代的先后：更早的层次在前，更晚的层次在后。共同语层次和客赣同源层次体现的是客赣方言中同质的部分，具体来说是词源相同。客赣分化层次和客家话分化层次体现的是客赣方言中异质的部分，这其中客赣分化层次主要是词源的不同的结果，客家话分化层次虽然也有词源不同的成分，但主要还是词义变化造成的，也就是同源异派。

跟以往的研究相比，本文的比较涉及多个区域，视野较为开阔。在层次划分时，本文不拘泥于表面词形的相同，而把重点放在核心语素的一致上，但同时也考虑到了具有区别性的非核心语素在层次划分中的作用。本文划分出来的四个层次和此类，我们都给出了相应的词例，并作了比较详细的考证，这可以作为客家方言跨区域层次分析的参考。

（本站收藏电子版）