我的祖先是龙岗人
——塔希提球星张秀和国际足坛其他粤裔球员的寻亲故事
深圳晶报 2013年07月26日 星期五
吴邦
张秀的全家福，左一是他的父亲。
丹尼斯·陈的曾祖父和他的妹妹。
刚刚结束的巴西联合会杯，代表大洋洲冠军出战的塔希提队员Steevy Chong Hue，是龙岗客家人的后裔，中文名字叫张秀。7月24日，张秀在接受晶报电话采访时说：“在距离深圳2.2万公里的塔希提岛上，生活着两万多名深圳、东莞客家人的后裔。祖先离乡已有100多年，不知道故乡还有哪些亲戚？”
除了塔希堤岛，具有广东客家血统的职业球员，还分布在法属留尼旺、美国、苏里南、毛里求斯、巴拿马、特立尼达和多巴哥、牙买加、秘鲁、塞舌尔等地，知名球星数量超过100人。出生在美国的球员Dennis Chin，甚至寄来了自己高祖父、曾祖父和祖父的照片，请求晶报记者帮忙寻亲。
晶报记者 吴邦
张秀的先祖来自龙岗
上个月的联合会杯，代表大洋洲出战的不再是新西兰，而是只有20多万人口的塔希提。
塔希提位于南太平洋上的波利尼西亚，是法国的海外属地，距离深圳1.2万海里（约2.2万公里）。波利尼西亚由5个群岛和118个岛屿组成，岛屿与专属经济区面积约500万平方公里。主岛塔希提面积1042平方公里，是首府帕皮提所在地，于1818年建城。塔希提岛有约2万华人，约占人口10％，但华人华侨控制了当地85％以上的经济。
2012年，塔希提队力压新西兰，获得2012年大洋洲冠军，为塔希提打入7球的夺冠功臣是Steevy Chong Hue。 到了巴西联合会杯B组小组赛，在对阵尼日利亚、乌拉圭、西班牙的比赛中，13号Steevy Chong Hue全都首发。
有的媒体把Steevy Chong Hue译为陈秀，实际上，他的标准汉字译名应该是史迪威·张。在客家话中，Chong应该是张姓的音译，陈姓的译文是Chin。足球资料史专家Jallo Tang介绍说，Hue在客家话中是丘姓，Chong和Hue可能是他的高祖父和高祖母的姓氏，父母双姓在法语区普遍存在。从中文习惯出发，Steevy Chong Hue应译作史迪威·张·丘，谐音为张秀。
7月20日，张秀受邀来到法国洛里昂队试训。在足球资料史专家Jallo Tang的帮助下，张秀接受了晶报专访。张秀说，他于1990年1月26日生于塔希提岛，高祖父母都是来自深圳龙岗的客家人，“祖父告诉我，我家在中国还有亲属，但是已经很多年过去了，也不知道都有谁。我能说简单的客家话，我的父亲客家话说得更好。我非常向往来中国踢球，中超和港甲都是我的目标。”
张秀少年成名，19岁就参加了在埃及举办的U20世界杯小组赛。他告诉晶报记者：“当时，我们0：8输给了西班牙U20队，0：5负于尼日利亚。对年轻的我来说，多一点国际比赛经验也是好的。巧合的是，到了今年的联合会杯，我们在B组小组赛中，又遇到了西班牙和尼日利亚。4年前的许多对手，现在还在场上。”
塔希提队有许多华裔
足球资料史专家Jallo Tang告诉晶报记者，塔希提队在太平洋不算弱旅，他们在1973年、1980年、1993年的前三届“大洋洲杯”上三夺亚军。1973年的首届大洋洲杯，塔希提队出现了两名华裔球员的名字——中场球员Lewis Lai San（黎新） 和前锋Harold Ng Fok（吴霍），吴霍在4：0大胜斐济的比赛中打入一球。当时，在斐济队中也有球员Mun Lai （文赖）、Gordon Lee Wai（李伟）。
张秀告诉晶报记者，本届塔希提队的两名主力边卫，同样具有华裔血统，分别是左边卫Angelo Tchen和球队的右边卫Vincent Simon Lo-Shing 。Tchen是塔希提队中的常客，从2001至今为塔希提出战32场打入1球，并在世界杯外围赛对阵新喀里多尼亚时当过队长。他还是塔希提沙滩足球队的主力，参加了2011年沙滩足球世界杯。
经过张秀牵线，Angelo Tchen接受了晶报采访。他说：“我于1982年3月8日生于塔希提，我家在中国也有亲人。父亲告诉我，我们家族来自Canton（广东）的宝安（深圳旧称）。我会在今年的假期去中国旅游，顺便找找在那里的亲人。父亲说，我祖父的原名叫Thing Kon Sin 。后来，Sin在法语里改成Tchen。”
塔希提联赛的著名华裔球员还有31岁的后卫Harry Tong Sang（唐生），曾4次入选塔希提队。唐生的家族是塔希提名门，长辈曾任法属波利尼西亚主席。此外，还有数十位华裔是塔希提足坛宿将。
看宫磊、陶伟踢球长大
今年27岁的华裔Landry Mou Fat，2003年过参加U17世界杯外围赛 ，现效力AS Jeunes Tahitiens队。Mou Fat的汉字应为“巫发”。经过考证，巫发祖籍应该是深圳市龙岗区五联街道石窍村、竹头背村一带，此地原来有一个巫屋村，村民都是姓巫。
塔希提还有一位外形俊朗的华裔著名球星——Raimana Li Fung Kuee。1990年，中国球员宫磊登上了塔希提的土地，在塔希提踢球的8年间，开创了属于自己的时代。宫磊或许不知道，一名叫Raimana Li Fung Kuee的华裔小男孩，正是看着他踢球长大的。
在香港媒体中，把Raimana Li Fung Kuee译为李富贵。实际上，Li Fung Kuee应该译作李凤奎。Li Fung Kuee是他的姓，Raimana才是他的名字。原来，上世纪60年代，法国决定在法属波利尼西亚执行国籍归属法，宣布华人可以获得法国国籍，但必须用法语化的姓注册。由于当地华人大多是贫苦华工，不会写字，当局为他们注册时，往往只标注一个号码。Raimana的祖辈便用祖先的全名Li Fung Kuee，注册成为法语的姓氏。
现在，Li Fung Kuee在塔希提是一个大家族。家族中最有名的球星Raimana生于1985年，他在接受晶报采访时说：“我的祖先来自广东，父亲可以说流利的客家话。1991年，父亲把6岁的我送到专业俱乐部梯队受训。2001年5月，我跟随塔希提AS Pirae（皮莱队）赴法国受训，这就是宫磊效力过的球队，他是我的偶像。”
2004赛季开始，Raimana加盟了塔希提豪门龙队（AS Dragon），担任队长至今。Raimana说：“AS Dragon由华人创建，前任主席Richard Tong Sang，出身于塔希提华人望族Tong Sang家族，现任主席是华裔Stephane Lei Foc。中国球星陶伟先生曾在1992至1993年间效力龙队。”记者告诉他，宫磊现在是贵州队的主教练，陶伟则在2012年8月猝然离世。Raimana说，这一切仿佛沧海桑田。
深圳艺术界两次到访
这群广东后裔离乡140多年后，家乡来客才踏上了这个南太平洋岛国。2006年与2007年，深圳艺术界代表团先后两次到访塔希提。当时的代表团团员马璇回忆说，深圳歌舞团在2006年8月赴塔希提演出，受到当地华人华侨的热烈欢迎。2007年5月，塔希提中华会馆再次向深圳发出邀请。
中国驻帕皮提领事馆领事常东跃当时告诉深圳来宾，塔希提岛超过8成的华人祖籍深圳龙岗、宝安，与深圳人同根同源。常东跃领事说：“塔希提的面积有1042平方公里，这已比香港的1034平方公里要大。著名探险家库克船长，在1769年夏季登陆塔希提岛。塔希提距离日本东京和智利圣地亚哥的距离大致相当，是去南极的必经之路，具有重要的战略意义。欧洲几个国家为争夺塔希提打仗，最后法国得手成为岛国的主人。”
根据2007年1月的统计数字，塔希提有25.98万人，其中华人占10%。在塔希提的两万华人，掌握了当地经济的大半边天。塔希提中华会馆副主席刘秋心，是深圳龙岗人的后裔，是岛上的第三代移民，小时候曾经在香港读了7年书，会讲广府白话、客家话。
在塔希提的中华会馆，有深圳市政府侨务办公室赠送的黄山迎客松水墨画。中华会馆的创立人是深圳籍的陈世崇，第二届主席李文彬也是深圳籍。2007年分别时，刘秋心含泪对深圳访客说：“请你们记着，塔希提有两万深圳人，希望你们经常派人来看看我们，我们等着！”
曾经试图搬回广东
这群移民漂洋过海之后，曾经多次返回家乡。晶报记者查到了1981年6月号的《亚洲杂志》，上面有学者哈罗德·斯蒂芬斯的文章，介绍了这群塔希提华裔的回归之旅。
文中说，1861年，美国爆发南北战争，导致棉花价格暴涨。爱尔兰人威廉·斯图尔德获得这个信息后，于1862来到塔希提岛，低价购得1200亩土地，法国当局同意免征他20年关税。斯图尔德的农场需要大量劳动力开垦土地、种植棉花。他选择了中国广东宝安（深圳旧称）、东莞的劳工，应招的都是客家人。1865年2月28日，斯图尔德招募第二批342名；1866年1月招募第三批401名，合计1072名。
这群中国客家人与威廉·斯图尔德签订了7年的合同，规定每个劳工可得一幢房子，一个小园子和一些工具、衣物。合同期满，由斯图尔德出资送劳工回中国。如果劳工本人同意，可重订合同，再干7年。开始的数年还干得不错，可惜好景不长。1868年，美国南北战争结束，棉花多如潮水涌进市场，塔希提岛上的农场于1874年破产，农场主斯图尔德逃跑得无影无踪。
中国移民只好在岛上自谋生路，有的到附近的一些岛屿去垦植或养殖。有个叫余应的龙岗人到了最偏远的塔拉瓦岛，与两位老乡在荒野中辟出一个6平方公里的农场，用水管从山上引来水建成灌溉系统，种各种蔬菜、果树养牛等，使塔希提人叹为观止。这样的农场，余应还开垦出了15处。
掌握权力的少数法国人，制定的法律曾经抑制华人的发展，比如禁止华人出售鱼、水果、鲜花和热带蔬菜。华人只能摆地摊出售牛肉、猪肉和鸡。这些身处异国的客家人，学业都很勤奋，只要父母供给得起，都到法国或美国上大学，可是回到塔希提后很难找到工作。斯蒂芬斯写道：“你往往会在岛上惊讶地发现，站在柜台后卖纱笼的中国男人，竟是一位经济学硕士或是化学工程师。”
塔希提岛上的广东人，在1926年已有4000人。在受歧视的境遇里，塔希提岛上的客家人深受刺激。老人在临终前都交代，后代要寻找机会回广东。二战结束后，法国政府愿意帮助塔希提岛上的客家人重返祖国。当时有757位华裔申请回中国，法国政府租了四条船运送。
这群华裔卖掉了财产，1948年回到香港，正值国内战争如火如荼，逃亡者如洪水般涌入香港。国内经济混乱，这群异乡游子只能滞留在拥挤不堪的香港。盘缠逐渐耗尽，他们只能申请重返塔希提岛，但法国政府不同意。通过港英政府和法方多次交涉，这些客家人又踏上万里烟波重返塔希提。
1990年10月25日，中国第七次南极科考队远赴南极。副领队王光宇回忆说，考察队在塔希堤靠岸时，定居岛国100多年的华人们第一次看到挂着五星红旗船只，激动地奔走相告。当地华人为了给科学家洗尘，摆了90多围酒席宴请祖国的科考队员。
寻亲的丹尼斯·陈
在美洲，也有许多广东客家人的后代。加拿大国青队原队长Gordon Chin（陈珩琛），1983年出生于加拿大英属哥伦比亚伯纳比市，拥有八分之一中国血统，其祖父是来自深圳蛇口的客家移民。
美国职业球员Dennis Chin（丹尼斯·陈），也想通过晶报寻找他在深圳或东莞的家族后人。丹尼斯·陈身高1米91，1987年7月4日生于美国佛罗里达，在场上踢前锋。在丹尼斯出生前，他的父亲 Kirk Chin就举家移民到美国，定居在佛罗里达。丹尼斯是继前美国国脚Mark Chung之后，第二位中牙混血的美籍职业球员。
丹尼斯·陈说，他的曾祖父叫 Chin Swee Pin（音似陈瑞斌），是客家人，职业是药师，来自一个叫的Pai Sah Wi 的村子（音似东莞的排沙围），1920年左右前往牙买加。陈瑞斌在国内有个妹妹叫Chin A Joe。Dennis的曾外祖父姓Chuck（音似卓），来自一个叫Sam Fung的村子。记者查阅资料得知，此村音似东莞清溪镇三中村，三中村原来叫三峰村，是卓姓聚集地。
丹尼斯·陈给记者发来了他的曾祖父和高祖父的照片。从外表上看，丹尼斯·陈是一张纯种黑人的面孔。丹尼斯的祖父是纯血统第二代华裔，祖母是有黑人血统的第二代华人，他的母亲则是牙买加当地黑人。黄种人和黑人混血后就是这样的肤色，比如中国及坦桑尼亚混血的上海球员艾迪·弗朗西斯，以及中非混血的浙江男排球员丁慧。
丹尼斯说他从小就喜欢中国文化，在大学时曾代表学校华住了10天，在北京和上海打了两场比赛。2011年，丹尼斯与奥兰多城市队签下职业合同。目前为奥兰多出场33次打入12球，曾帮助该球队在2011年夺冠。他说：“上次回来，我曾想寻找广东的亲人，可是没有结果。父亲说，假如能找到曾祖父妹妹的后人，将是一件多么有意义的事！”
